Text only | Text with Images

Portal farmaceuta

Forum obavestenja => Obavestenja, predlozi, kritike => Topic started by: Bred on 06-06-2006, 20:46:54

Title: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Bred on 06-06-2006, 20:46:54
Nazalost, to sam morao da uradim. Molim vas da svi u svojim profilima podesite jezik na hrvatski
Deinstaliaciju moram da uradim  dok autori paketa ne provale u cemu je greska I ne ponude srpsku latinicu. Shvatite da je ovaj korak neophodan da bismo medjusobno mogli da citamo sta pisemo tj sta pisu oni koji su imali podesen srpski jezik
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Bred on 07-06-2006, 02:27:59
Milsim da sma provalio nacin da prebacim direktno sa hrvatskog na srpsku latinicu samo metoda je "pesacka" i trebace vremena..

Neke promene u profilu su vec izvrsene-npr zamenjena je rec zaporka s recju lozinka :K
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: lijepa bosanka on 07-06-2006, 07:31:34
Kod mene se to admine sve samo mijenja.....kad si rekao da promijenimo u srpski....ja htjela da podesim...a ono vec stoji srpski....Sada ista stvar sa hrvatskim.... :confused: :confused: 
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: TanjA on 07-06-2006, 18:28:41
A je l' bi moglo par objasnjenja nama nestrucnima zasto ne moze prosto cirilica.... nego kvazi-srpska latinica?   :neutral:
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Darker on 07-06-2006, 22:21:27
Zato ¹to ulazimo u Evropu, zato ¹to æemo jednom svi biti katolici, govoriti engleski i pisati latinicom.Happy? >:D >:D
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: vladimir on 08-06-2006, 00:13:40
Quote from: Darker on 07-06-2006, 22:21:27
Zato ¹to ulazimo u Evropu, zato ¹to æemo jednom svi biti katolici, govoriti engleski i pisati latinicom.Happy? >:D >:D

:F
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Darker on 08-06-2006, 00:18:20
 :L :1 :>
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: lijepa bosanka on 08-06-2006, 07:37:38
Quote from: Darker on 07-06-2006, 22:21:27
Zato ¹to ulazimo u Evropu, zato ¹to æemo jednom svi biti katolici, govoriti engleski i pisati latinicom.Happy? >:D >:D

Ne!!
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Vampire 666 on 08-06-2006, 08:04:47
Ha, haha...Nisam ja jedini koji ovde pecka...
Neki problemi se mogu resiti podesavanjem u pprogramu koji koristite za net...(mogu vam pmoci ako furate Mozzilu).
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Bred on 08-06-2006, 08:45:53
Quote from: TanjA on 07-06-2006, 18:28:41
A je l' bi moglo par objasnjenja nama nestrucnima zasto ne moze prosto cirilica.... nego kvazi-srpska latinica?   :neutral:
Probali smo cirilicu, ali se desavala zbrka kad su clanovi koji su podesili na cirilicu poceli da pisu tako da su oni koji su ostali na hrvatskom, videli hijeroglife umesto slova sto jepostove ucinilo totalno necitljivim. Kad ugrabim vremena, rucno cu prevesti ono sto moze sa  hrvatskog na srpku latinicu
Da ne pricam da ima problema sa prevodjenjem nekih hrvatskih reci na naski jer pojma nemam sta znace :roll:
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: lijepa bosanka on 08-06-2006, 10:07:05
Pa pitaj.....ima nas koji smo blizu Hrvatske...pa mozemo da pomognemo :wink:....A mozda i neko od kolega sa Zagrebackog sveucilista svrati na forum,pa nam pomogne!!! :) :wink:
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Bred on 08-06-2006, 12:33:25
Vazi, tebe cu pitati LB kad nakupim tih izraza :)
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: lijepa bosanka on 08-06-2006, 12:49:38
Samo izvoli......ali onda hocu neku posebnu titulu!!!! :lol: :lol: :lol: :wink:
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Bred on 08-06-2006, 15:16:33
Moze prevodilac?! :>
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: vladimir on 08-06-2006, 17:46:05
More, pazi ti da ne bude prIvodilac... :V
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: lijepa bosanka on 08-06-2006, 18:28:12
Ko? Ja?!
Bezopasna sam ja!!! :lol: :lol: :wink: :wink:
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Bred on 09-06-2006, 08:46:17
Kazalo, otisnuti, privitak, sazetak?

Jel postavka znaci podesavanje?

Poveznica?
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Vampire 666 on 09-06-2006, 09:19:13
Da.
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Bred on 13-06-2006, 10:33:55
Posluzitelj?  ... rabi ... ?


LB je zaboravila na ovu temu, ccc :F
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: nasty girl on 13-06-2006, 10:42:39
Quote from: Bred on 09-06-2006, 08:46:17
Kazalo, otisnuti, privitak, sazetak?

Jel postavka znaci podesavanje?

Poveznica?

kazalo ti je sadrzaj/u knjizi ili sl.
postavka-izvestaj/bankovni ili neki drugi izvestaj
poveznica-umotano/primer zavoj ili slicno,nesto prikriveno
otisnuti-gurnuti/ nesto gurnuti dalje od sebe,proslediti
privitak-zagrliti/zagrljaj,obuhvatiti
sazetak-stisnuti-skratiti pricu ili tekst

Quote from: Bred on 13-06-2006, 10:33:55
Posluzitelj? ... rabi ... ?

a za ovo bas nisam sigurna...
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Bred on 13-06-2006, 11:14:25
au pa to se nista ne uklapa u ono sto ima veze sa forumom
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: lijepa bosanka on 13-06-2006, 11:36:58
 Sorry Bred...malo sam u frci...ali poku¹aæu...
Rabi-  bi trebalo biti koristi ili treba,potreba.....jer uporaba je upotreba.... :confused:

A poslu¾itelj?.....to mi je malo....nepoznato ...zasad... :`

P.S.Ipak odavno nisam imala kontakt sa njima....a i nisam i¹la kuæi nekoliko mjeseci... :(
Probaj neki njihov rijeènik da nadje¹ na netu....
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: nasty girl on 13-06-2006, 11:38:24
Quote from: Bred on 13-06-2006, 11:14:25
au pa to se nista ne uklapa u ono sto ima veze sa forumom

to je taj kontekst pa ti probaj da ukapiras...
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Vampire 666 on 13-06-2006, 11:39:47
posluzitelj je valjda korisnik...
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: Bred on 13-06-2006, 11:46:59
ili racunar?server?
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: nasty girl on 13-06-2006, 11:49:49
to za posluzitelja moze biti bilo sta od navedenog...

a slazem se sa bosankom za rabiti...
Title: Odg: Deinstaliran srpski prevod foruma
Post by: vladimir on 13-06-2006, 12:32:23
rabiti-definitivno znaèi koristiti.
Text only | Text with Images