posao spisak apotekacenovnik lekovakontakt

Author Topic: Evolucija  (Read 2625 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bred

  • The S[h]ef
  • Administrator
  • Doktor daktilografskih nauka
  • *******
  • Posts: 17763
  • Gender: Male
  • Ekser koji se istupi sam sebe bruka
    • Farmacija forum
Evolucija
« on: 12-05-2006, 13:27:34 »

From a Frog to a Prince - Od žabe do princa
NARRATOR
Možda je potrebno nešto više od poljupca da bi princeza pretvorila žabu u princa, ali
prema teoriji evolucije, vodozemci kao što su žabe stvarno su se pretvorili u nono3re,
uključujući i prinčeve.
Danas se teorija evolucije smatra utemeljenom činjenicom. Ali nije oduvek bilo tako.
Prva knjiga Mojsijeva u Bibliji je kratak pregled o misteriji porekla našeg sveta,
otkrivenje vrhovnog Stvoritelja njegovoj paloj tvorevini. Malo ko je do vek i po uopšte
sumnjao u tu istinu, sve dok se jedan prirodnjak amateru nije odvažio na put otkrića i
potresao svet jednom jeretičkom idejom.
Ispitijući užarena korita lave na ostrvu Galapagos, Čarls Darvin je ostao fasciniran
čudnim životom divljine. Video je gigantske kornjače, izolovane na različitim ostrvima,
različite veličine i oblika. I tako je on zamislio da tokom velikih vremenskih perioda, ako
se kornjače menjaju, one će na kraju da se transformišu u nešto sasvim drugo.
Na Univerzitetu Oksford, Doktor Ričard Dokins radi kao profesor filozofije nauke. Autor je
nekoliko veoma prodavanih knjiga. On je takođe i jedan od najvatrenijih branilaca
Čarlsa Darvina.
DAWKINS
Pretpostavljam da je velika životna misterija objasniti odakle je nastala tolika složenost
života. Drugim rečima, pitanje složenosti je u stvari pitanje informacije. Informacija je
merilo složenosti. A složenost života nije samo puka složenost, koliko je to da su živi
organizmi adaptirani na komplikovan način, već I da preživljavaju. Ona čine sve što je u
njihovoj moći da prežive i onda izgleda kao da su predivno stvorene mašine. Mašine
stvorene da preživljavaju.
NARRATOR
Međutim, svi stručnjaci nisu saglasni sa tim da je složenost života nastala akumulacijom
mnogih promena koje su se desile srećnim promenama. Sve je veći broj disidenata u
nauci koji sumnjaju u Darvinovu teoriju.
Molekularni biolog, Doktor Majkl Denton, istraživač na Univerzitetu Otago na Novom
Zelandu je jedan od njih. On tvrdi da je darvinizam teorija koja preživljava krizu, zato što
se bazira na pretpostavci o takozvanoj činjenici evolucije. Ta teorija, međutim, ne može
da objasni navodnu transformaciju jednostavnih oblika života u složene organizme
putem slučajnih procesa evolucije.
DENTON
Ne mislim uopšte da je Darvinova teorija evolucije u bilo kom smislu ustanovljena
činjenica, kao što to tvrde mnogi bilolozi. Za mene je ona veliki kosmološki ili
kosmogenetski mit 20. veka. I danas mislim to isto. Koliko ja vidim, ništa što sam video u
biologiji i u svim drugim naučnim dostignućima u poslednjih 20 godina, ni na koji način
ne može da promeni moje mišljenje o mom fundamentalnom verovanju da Darvinizam
predstavlja jedno neadekvatno objašnjenje.
NARRATOR
Darvinove ideje danas predstavljaju zvaničnu mudrost sveta, i smatra se za utvrđenu
činjenicu to da su jednostavni oblici života evoluirali tokom više miliona godina
postepenih promena u svu složenost i raznolikost koju danas vidimo. Sve to bez
delovanja jednog suverenog Stvoritelja sveta.
DAWKINS
I, naravno, zagonetka koja muči sve jeste odakle je došla sva složenost živog sveta,
odakle potiče sva ta informacija?! Ona ne može da dođe tek tako slučajno. Potpuno je
nezamislivo da možete dobiti nešto tako komplikovano kao što je ptica, ili nešto
inteligentno projektovano kao što je ptica, čovek, ili jež, a da je sve to nastalo slučajno.
Slučajnost je apsolutno isključena. Da nešto nastane ni iz čega, ni iz kakve složenosti,
bez informacije o krajnjoj složenosti savremenih živih organizama u jednom koraku
slučajnosti – to nije moguće. To bi bilo kao da bacate kockicu hiljadu puta i da svaki put
dobijate “šesticu”. Prema tome, to je apsolutno isključeno. Ali, ako dopustite da bude
malo sreće u jednoj generaciji, potom malo sreće u sledećoj generaciji, potom malo
sreće u narednoj generaciji, i tako nastavi da se akumulira ta sreća korak po korak,
možete da nekako napravite da od bilo kog stepena jednostavnosti dođete do nekog
stepena složenosti, jer sve što vam je tada potrebno jeste dovoljno vremena. Prema
tome, odakle je nastala ta složenost? Došla je od postepenog ubrzavanja procesa
evolucije putem prirodne selekcije.
NARRATOR
U današnjem naučnom svetu prihvaćeno je zdravo za gotovo da su se prvobitne ribe
prvo pojavile u prvobitnim okeanima, da su potom ispuzile iz vode i postale vodozemci.
Vodozemci su se pretvorili u gmizavce, a gmizavci u nono3re. Evolucionisti tvrde da su
neki gmizavci odbacili ljuske, da im je poraslo perje i da su poleteli u nebo da bi postali
ptice. Ali gmizavci i ptice se veoma razlikuju. Gmizavci ne poseduju genetsku
informaciju za krila i perje.
Da bi se gmizavac promenio u pticu potrebna je dodatna ogromna količina složenih
informacija. Darvinovo rasuđivanje bilo je da sa malo sreće, dovoljan broj manjih
promena može čak I da pretvori gmizavce u ptice. Majkl Denton kaže da to nije moguće.
DENTON
Može se citirati mnoštvo primera iz biološkog sveta, o stvarima koje ukazuju da su izvan
tog jednostavnog Darvinovog mehanizma. Postoje stvari kao što su pričja pluća. Postoje
stvari kao što su ptičje perje, amniotičko jaje, bakterijski flagellum. Hoću da kažem,
zaista postoji veliki broj sistema koji imaju tu jedinstvenu složenost koju nalazite u
prirodi, a u suštini, da bi sistem funkcionisao potrebno je da imate delove A, B, C, D i
tako dalje, da se svi ti delovi uklope i sjedine pre nego što sistem počne da funkcioniše.
Bojim se da ne mogu da shvatim kako su sve te stvari počele da funkcionišu same od
sebe.
Uzmite, recimo, perje ptice. Perje za letenje je veoma komplikovana struktura majušnih
kuka koje su isprepletane, i delova koje drže delove perja zajedno, a te male
mikroadaptacije perja koje mu daju mogućnost adaptacije kako bi moglo da leti, i
Darvinov model evolucije zahtevaju da su živi organizmi u prelaznom periodu u
potpunosti funkcionalni, to jest da lete, a ja ne mogu da zamislim kako je moguće doći
do takvog cilja, a da sve te strukture perja nisu izrasle odjednom, i da u biološkom
smislu nisu bile funkcionalne.
NARRATOR
Gmizavci i ptice takođe se potpuno razlikuju po sistemu reprodukcije i disajnim
organima. Pluća gmizavca puštaju vazduh da uđe i izađe iz pluća samo preko jedne
cevi koja se završava sa vazdušnim kesicama. Kod ptica vazduh neprestano cirkuliše
kroz pluća u jednom smeru i kreće se u složenom sistemu međusobno povezanih
vazdušnih kesica koje su povezane sa njenom šupljom kosti.
Darvinisti tvrde da su se pluća gmizavca promenila u ptičja pluća posredstvom mnogih
prelaznih faza. Ali, Majkl Denton kaže da polu-formirano pluće u tom slučaju ne bi
funkcionisalo zato što prelazni oblici ne mogu da dišu. Svaka prelazna faza imala bi za
posledicu izumiranje vrste.
DENTON
Ptičja pluća su primer, kao I živa ćelija ili perje, prilično složenog sistema, toliko
komplikovanog po strukturi da, koliko ja vidim, možete da ih zamislite samo u funkciji
disanja. Ako cela sadašnja struktura i poredak u njoj postoji, to je jedan od najboljih
primera u prirodi složenog sistema koji se sastoji od mnogih komponenti koje stupaju u
međusobnu interakciju. Sve te komponente moraju već da postoje, a one već postoje u
plućima svake ptice, pre nego što ono počne da obavlja svoju funkciju.
U slučaju ptičjih pluća, ja mislim da je reč o prilično teškom pitanju koje Darvinisti ne
mogu da reše. Hoću da kažem da ne mogu da zamislim kako je takvo pluće, ili bilo koja
njemu analogna stvar, mogla da nastane kao posledica malih slučajnih promena.
NARRATOR
Da bi jednostavni oblici života evoluirali u složenije, potreban je ogroman priliv novih
informacija. Jedan mikrob ima oko dve knjige po 500 strana u složenom kodu genetske
informacije svoje DNK. Čovek sa svojim informacijom u jednoj ćeliji analogan je kao
najmanje 1000 knjiga. Da bi se mikrob transformisao u čoveka, to znači da treba da
dodate celu jednu biblioteku novih informacija. Pa odakle onda dolaze te nove
informacije?
Profesor Verner Git je specijalista informacione teorije i direktor Saveznog instituta za
fiziku i tehnologiju u Brunsviku, u Nemačkoj. On kaže da evolucija složenih životnih
formi od jednostavnih oblika života putem selekcije slučajnih srećnih poboljšanja jedne
vrste nije moguća, zato što ne postoji izvor novih informacija za takav proces.
WERNER GITT
Najveći problem za evoluciju je poreklo informacija. Odakle dolazi informacija?
Nemoguće je da od jednostavnog živog organizma dođemo do nekog slona ili ljudskog
bića. Da bi se taj proces odigrao potrebno je mnogo više informacija, a ona ne može da
dođe putem slučajnih procesa.
NARRATOR
Darvinisti tvrde da je nova genetska informacija došla od genetskih mutacija koje su se
prenosile iz generacije u generaciju. Genetske mutacije su slučajne greške, nešto kao
kada pogrešite prepisujući neki tekst, smatraju evolucionisti. Najpoželjnije mutacije su
sačuvane prirodnom selekcijom, kažu oni.
DAWKINS
Upravo molekularna genetika, koja je konačno omogućila detaljne dokaze, apsolutno je
oborila tu teoriju i dala dokaz koji niko ne može osporiti, zato što molekularna genetika
zaista pokazuje detalje genetskog materijala, kao što to čini i ljudski tekst. Tako možete
da vidite kako su se menjala slova i reči DNK koje opisuju anatomske promene u svakoj
novoj generaciji, sve ono što je i sam Darvin mogao da vidi.
NARRATOR
Genetske mutacije nastaju usled oštećenja gena, često puta zato što su geni izloženi
zračenju ili toksičnim hemikalijama. Neke mutacije nemaju nikakve posledice, ali većina
je štetna i često smrtonosna.
Iako je većina mutacija štetna, neke mutacije mogu biti uslovno korisne. Darvin tvrdi da
se evolucija dešava kada ove retke uslovno korisne mutacije dođu do izražaja
posredstvom prirodne selekcije.
Ostrva u arhipelagu Galapagos su navodni prikaz evolucije, jedinstvena divljina koju
proučavaju naučnici iz celog sveta. Ovde se turistima pokazuju kormorani koji ne lete,
kao primer navodne evolucije koja je nastala uslovno korisnim mutacijama. Kormoran
na ostrvu Galapagos izgubio je svoju genetsku informaciju za krila, pa sada bez nje
može veoma dobro da pliva i roni. A to može biti napredak. Turistički vodiči na ostrvu
Galapagos objašnjavaju da zbog ove navodno očigledne prednosti, beskrilni kormorani
su ostavljali više potomstva iza sebe, tako da je ova vrsta preživela prirodnom
selekcijom, a da je ona vrsta sa krilima izumrla.
DON BATTEN
Beskrilni kormorani su zaista degenerisani mutanti koji imaju izgubljenu informaciju o
tome kako nastaju krila. Svi primeri mutacije su zapravo gubitak informacije, čak i oni
koji predstavljaju uslovno korisne mutacije. Ne postoji nova genetska informacija.
Primeri koji se navode za evoluciju zapravo su primeri raznolikosti unutar jedne vrste.
Mikrobi koji su otporni na antibiotike, insekti otporni na insekticide, biberasti moljac – sve
su to primeri prestrukturisanja postojeće genetske informacije ili gubitak genetske
informacije. Ne postoji nova genetska informacija.
DENTON
Ukoliko odbacite da je puka sreća ili slučajnost dovoljna da se formira čitav život i sve
ostalo što postoji na zemlji, onda morate prihvatiti da postoji nešto drugo što je
dizajniralo taj život, neki Tvorac. Mislim da kada gledate u zakone prirode i u čitav
kosmos, da u tom objašnjenju njihovog postojanja postoje dve mogućnosti koje su u
međusobnom konfliktu. Prva mogućnost je mogućnost transcedentnog Tvorca koji je
uredio i stvorio svet, kao i sve ostale prirodne zakone, a druga mogućnost je da je
univerzum na neki način samoživeći sistem koji je sam sebe uredio i organizovao.
NARRATOR
Ortodoksni Jevreji slave Boga Stvoritelja pred Zidom plača. Biblija kaže da nismo nastali
slučajno, već inteligentim dizajnom Tvorca. Izraelski biofizičar, doktor Li Spetner, ima
jedinstvenu kvalifikaciju koja mu omogućava da komentariše ulogu mutacija u teoriji
evolucije. Kao specijalista za fiziku i matematičku informatiku, on je proučavao odnos
signala i šuma u DNK sistemu. Objavio je radove vodećim časopisima o teoretskoj i
matematičkoj evolutivnoj “biologiji”. On smatra da dokazi podupiru biblijski izveštaj o
tome da je Tvorac stvorio određene osnovne tipove Organizama koji su kroz vreme
postali raznoliki kako su se adaptirali na svoju životnu okolinu.
LEE SPETNER
Stvarno ne mislim da Darvinov model može da objasni teoriju o nekakvoj grandioznoj
evoluciji. Ono što evolucionisti zaista ne mogu da objasne jeste prikupljanje informacije.
Veoma je neverovatno da je bilo mnogo malih koraka u evoluciji, mnogih malih
promena koje su dovele do jedne krupne promene. Ne samo da je to neverovatno u
matematičkom smislu, već I teoretski. Ali eksperimentalno, niko nije pronašao niti jednu
jedinu mutaciju koju može da istakne kao nešto što dodaje informaciju genetskom
materijalu. Štaviše, svaka korisna mutacija koju sam ja video, umanjuje genetsku
informaciju, čini da se gubi informacija.
NARRATOR
Kraljevski šou u australijskom gradu Pertu je mesto gde se pokazuju čiste vrste. Ako je
jasno da mutacije i prirodna selekcija ne mogu da uvećaju genetsku složenost, postavlja
se pitanje, šta se dešava u veštačkoj selekciji? Selektivno parenje proizvodi veliku
raznolikost vrsta, ali i te promene imaju svoje granice.
DAWKINS
Sam Čarls Darvin je pridavao veliku ulogu pripitomljavanju. I najbolji način da se to
sagleda bio je da se kaže: Pretpostavimo da želite eksperimentom da demonstrirate da
taj proces selekcije funkcioniše. Šta ćete učiniti? Učinićete, recimo, da ćete predvideti
hiljadu godina, ali u tih hiljadu godina ja mogu, recimo, da u svakoj generaciji ukrštam
da bih dobio one osobine koje želim da dobijem. Šta ćemo onda činiti u narednih hiljadu
godina? U svakoj generaciji ćemo simulirati prirodnu selekciju tako što ćemo odabirati,
ukrštati one primerke koji uglavnom karakterišu kvalitete koji nam se sviđaju. Pa, tako,
ako recimo možete da dobijete Pikinezera od jednog vuka u periodu od nekoliko hiljada
godina, onda morate da zaključite iz svega toga da proces može da potraje ko zna
koliko, čak i hiljadu miliona godina.
BATTEN
Možete hiljadama miliona godina da se bavite parenjem raznih vrsta pasa, ali ako
nemate izvor nove genetske informacije, to će i dalje biti samo psi. Problem sa
evolucijom je taj što ona nema načina da omogući novu genetsku informaciju. Kako
prirodna selekcija, tako i parenje u veštačkoj selekciji prouzrokuju gubitak genetske
informacije.
Ako uzmemo dugodlakog psa, i parimo ga samo sa dugodlakim psima, i odabiramo
samo dugodlake štence i parimo ih u budućnosti, onda ćemo dobiti raznolike pse kod
kojih je genetski materijal koncentrisan na dugu dlaku u raznolikostima jedne vrste. Ali,
to znači da se ovi psi neće nikada pariti sa kratkodlakim psima, zato što nemaju gene za
kratku dlaku, pa je tako izgubljena genetska informaciju od ranije.
Prirodna selekcija čini potpuno isto. Ako za primer uzmemo vukove, u prošlosti su
postojali kratkodlaki i dugodlaki vukovi, a tokom hladnih perioda, u uslovima ekstremno
hladne klime, izmrli su kratkodlaki vuci, pa tako danas imamo raznolikost vukova, čak i
nove vrste vukova, koji su dugodlaki zato što su se adaptirali na uslove hladnoće. Ali i ta
adaptacija ne uključuje novu genetsku informaciju. Naprotiv, taj proces je doveo do
gubitka genetske informacije vezane za kratku dlaku.
Velika raznolikost je moguća kombinacijom postojećih gena. Čak i mutacije mogu da
uzrokuju restrukturisanje hromozoma i degenerativne promene, gubitak informacije
koja dovodi do raznolikosti jedne vrste. Ovo je ključni problem. Mutacije i prirodna
selekcija imaju za posledicu gubitak genetske informacije. Tako da nema načina da se
odigra evolucija u kojoj se povećava složenost neke vrste.
GITT
Nemoguće je da nova informacija dođe usled slučajnog procesa. Vidite i sami da je
kompjuterskom programu potreban programmer. Vidite automobil za koga je potreban
dizajner. Vidite biološku informaciju u ćelijama i onda kažete sebi da je ispravno
zaključiti da je njoj potreban stvoritelj koji je načinio program, gene, da stvore proteine,
da stvore organe. Neophodno je imati sve to odmah, tako da možemo reći da je evolucija
nemoguć process.
NARRATOR
Svako dete u školi će učiti o navodnoj evoluciji konja, od manjih vrsta sa više prsta na nogama do jedne
vrste sa jednim prstom, odnosno kopitom.
Ali, da li je konj zaista evoluirao? Mnogi naučnici sumnjaju u to.
BATTEN
Postoje mnoge različite vrste konja koje možete da izvedete selektivnim parenjem, ali to
su i dalje konji. Možete da stvorite male, velike, čak i troprste konje. Evolucionisti sve to
stavljaju u neku vrste epizodnog dešavanja i dodaju fosil stenovitog jazavca na dno
procesa, i onda tvrde da je došlo do evolucije. Ali ako sklonite fosilnog stenovitog
jazavca iz te lestvice, dobijate varijaciju u okviru jedne vrste. Konji rađaju konje. To nije
nikakva evolucija.
LEE SPETNER
Informacije za koje evolucionisti kažu da se nagomilavaju u procesu evolucije zapravo
ne mogu doći od slučajnih procesa i slučajnih mutacija. Darvinov model kaže da je to
tako, ali niko nikada nije učinio nikakvu kalkulaciju da zaista dokaže da je to tako. Ja
sam načinio jednu kalkulaciju koja je zapravo pokazalo da to nije tako.
NARRATOR
Profesore Dokins, možete li da navedete primer genetske mutacije ili evolutivnog
procesa koji može da poeća informaciju u genima?
DAWKINS
U evoluciji postoji popularna zabluda koja kaže da su se ribe pretvorile u gmizavce,
gmizavci u nono3re, i tako mi danas možemo da pogledamo svet oko nas i naše pretke, i u
stanju smo da vidimo prelazne oblike između riba i gmizavaca, i gmizavaca i nono3ra.
Trebalo bi da vidimo vrste riba koje su u procesu da postanu gmizavci! Naravno, to
uopšte nije slučaj. Ribe su današnje životinje, postoje kao takve koliko i mi, ljudi. One su
potekle od svojih predaka, kao što smo i mi potekli od svojih preaka. Navodno, pre 300
miliona godina postojao je predak koji je bio predak današnjim ribama i predak
današnjih ljudi. I kod tog pretka, da smo tada bili prisutni, navodno smo mogli da vidimo
prve korake ka tome kako jedna riba izlazi na kopno i postaje nešto poput vodozemca.
Ali, kaže evolucija, to se desilo pre mnogo vremena, pa to onda danas ne možemo da
vidimo.
SPETNER
Ako neko može da veruje u neo-darvinistički model, morao bi reći da se informacija
postepeno prikupljala, malo po malo u datom vremenu. Ako bi neko proučio matematički
proces takvog postupka, onda ispada da moramo pretpostaviti da u svakoj etapi
evolucije postoji veliki broj mogućih mutacija koje mogu da se adaptiraju. I ako postoji
veliki broj takvih mutacija, neke bi trebalo da pronađemo i danas. Ali, ne nalazimo ih.
Sve mutacije koje su istražene na molekularnom nivou pokazuju da je genetska
informacija izgubljena, a ne stečena.
NARRATOR
Biblijski podaci o stvaranju sveta mogu se primeniti na bukvalno celokupnu genetsku
informaciju koja postoji danas, a koja je postojala u prvim vrstama,tako da je velika
raznolikost moguća u svakoj vrsti, ali jedna osnovna vrsta ne može da se promeni u
neku drugu.
Majkl Denton smatra da genetska informacija može da dođe samo iz izvora koji
poseduje intelekt.
DENTON
Sklon sam da mislim da svi dokazi sugerišu postojanje nadprirodnog jevrejskog Boga iz
judeo-hrišćanske tradicije. Na jednog spoljnog Tvorca koji je načinio svet i dao mu
njegov poredak, njegov način postojanja i kraj. Sve to odgovara svim dokazima koje
smo pronašli i ne protivreči im ni u jednom aspektu.
DON BATTEN
Kao što informacije u knjigama moraju da dođu od inteligentnog izvora, tako i velika
količina genetskih informacija kod živih organizama mora da dođe od inteligentnog
stvoritelja. Dokazi o biblijskom modelu stvaranja sveta, da je postojala velika količina
genetske informacije koja je stvorena na početku i koja je omogućila adaptaciju unutar
vrsta, degradirana je otkada se pojavila Darvinova teorija. Informacija je morala da bude
programirana u živim organizmima od samog početka. Živi organizmi nisu evoluirali, njih
je neko stvorio.
WERNER GITT
Ako pogledate u Bibliju, videćete da postoji Stvoritelj. On je načinio sve stvari,
materijalne procese i genetsku informaciju.
NARRATOR
Evolucionisti veruju da su složeni oblici života nastali od jednostavnijih, ali slučajni
procesi, sa prirodnom selekcijom, ne mogu da objasne teoriju evolucije, niti ih je iko
ikada mogao posmatrati ili ponoviti. Akumulacija postepenih promena koje dolaze usled
slučajnih srećnih okolnosti, nikada nije pokazala u praksi da se tada nekoj vrsti dodaje
nova informacija, ili da ona postaje složenija.
Zastupnici stvaranja sveta smatraju da svi dokazi potvrđuju postojanje Tvorca. Psi mogu
biti dugodlaki ili bez dlake, žabe zelene ili sa tufnama, ali psi će uvek biti psi, žabe žabe.
Tako čak ni poljubac princeze neće od žabe stvoriti princa.


 

ALIMS :: Ministarstvo zdravlja :: Farmaceutska komora :: RFZO :: Farmaceutski fakultet
Sajt info: Politika privatnosti :: Uslovi koriscenja :: Disclaimer
Tekstovi objavljeni na ovom sajtu su autorsko delo i zajednicko vlasnistvo vlasnika www.farmaceuti.com sajta i autora tekstova. Dalja distribucija tekstova dozvoljena je iskljucivo u nekomercijalne svrhe i uz jasno citiranje izvora i autora poruke, kao i internet adrese na kojoj se original nalazi. Za sve ostale vidove distribucije, obavezni ste da prethodno zatrazite odobrenje od vlasnika www.farmaceuti.com sajta ili autora teksta. Kompletnu odgovornost za sadrzaj objavljenih tekstova kao i posledice koje mogu nastati usled objavljivanja snose iskljucivo njihovi autori, ciji je pseudonim oznacen pored sadrzaja teksta.
Copyright © 2006-2019 "Farmaceuti.com", all rights reserved - sva prava zadrzana