Engleski jezik

[lane]

Rekla je ba¹ na poèetku predavanja da treba da se prevede neki tekst sa srpskog na engleski...
To ti je na 383. str - 'Leèenje gojaznosti'.
Jedva èekam da poènem da prevodim! 

[Pedja]

aj  em veri engri abaut translesn!

[Phenomenon]

Јел то преводимо на предавању или треба да урадимо за домаћи?

[cvetulence]

Treba da uradimo za domaæi!

[whatever]

Tekst nije strasan, sto se tice predavanja ona jesu, i zaista ne znam da li je ona kvalifikovana ili nije, mislim ipak je neki magistar, ali znam da sam cuo razne nebuloze kako napustaju njena usta. Elem, s druge strane, gledajte to i na nacin da ona i da je sposobna za to, ne moze da nauci nekoga gramatiku za 14 predavanja do nivoa koji je potreban. Druga stvar je da jezik ne moze da se uci u grupi od 300 studenata i adresa za to nije ona, nego fakultet. Kako sada stvari stoje, a meni se cini da ce slucaj hteti da tako i ostanu do kraja semestra, iz ovog predmeta nista korisno necemo nauciti. Zasto? Pa vrlo je jednostavno, metod rada je takav da se postojece znanje ne aktivira a bubanje novih reci je apsurd jer a) uz stranu literaturu moze da se koristi i recnik, b) ako se ne vezba upotreba istih usmeno, one su beskorisne. Sve u svemu, ovo je do sada mozda i najveca smejurija koju sam video na ovom fakultetu...

[ares]

Slazem se u potpunosti sa whatever!Moj savet za one koji slabije znaju,je da krenu na neke casove,tako ce jedino nauciti tu gramatiku!A sto se reci tice, mnoge su strucni termini koje je ona kaze i objasni na predavanju tako da ih je zbog toga korisno posecivati!

[shiky]

Ares,ne slazem se u potpunosti sa tobom.Kad bih uzimala casove za svaki predmet koji mi zaskripi,zavrsila bih fax u roku...na kraju krajeva,mada znam da o tome ne treba ovde,sam si pomenuo u nekoj temi finansijsku situaciju kao problem...Zasto ti,kao dobar drug koji zna engleski,ne bi pomogao svojim kolegama?

[lycos]

predstavnici,sta je bilo na sastanku?

[hulio_salinas]

Jos nista. Nismo ga ni zakazali, jer smo na fakultetu juce bili u kasnim posle podnevnim casovima. Danas nam je slobodan dan, tako da tek sutra mozemo sastanak zakazati.

Javicemo.

[Phenomenon]

Ма снаћићемо се некако за енглески. Не би ваљда требало да на фармацији размишљамо о енглеском, тј. да се фркамо око тога. Јбг, свако од нас зна бар помало енглески, макар на нивоу Тарзана, захваљујући средњој школи. Тако да ако мало мање будемо кукали, мало се више потсетимо, знаћемо ваљда довољно да прођемо. Бар се надам...

[Bred]

Gresite. Engleski vam je veoma vazan, prelistajte malo stare teme na forumu pa cete videti koliko smo isticali da je znanje engleskog VEOMA vazno i bez toga znanje bicete trajno osteceni i necete moci da pratite stranu literaturu i dalje se usavrsavate.

[hulio_salinas]

Gresite. Engleski vam je veoma vazan, prelistajte malo stare teme na forumu pa cete videti koliko smo isticali da je znanje engleskog VEOMA vazno i bez toga znanje bicete trajno osteceni i necete moci da pratite stranu literaturu i dalje se usavrsavate.

Ma moze do sutra da nam bude vazan, kada je nemoguce pratiti nastavu! Toliko se lose sprovodi nastava, da vise ne znas ni ono sto si znao. Strasno.

[lycos]

jel preveo neko text?

[ares]

Ma kakav prevod.Mislite li vi da ce ona vas da belezi ko nije uradio.Ako to uradi stvarno nije normalna!Ja sigurno necu prevesti! a005Uostalom uvek moze da se improvizuje pogotovu u amficu punom studentica!

[Bred]

zbog toga se morate dogovoriti sa profesorkom, ubedjen sam da ce vam izadji u susret ako joj kazete da ne  mozete da pratite nastavu na nacin na koji se sada izvodi...