Engleski jezik

[whatever]

Moj skromni prevod bi bio ovakav:

1) The prescription drugs that have been dispensed to you this morning are intended for relieving cough and the flu.
    (Ona je u nepoznatim recima stavila da je nazeb the flu, sto nije tacno, nazeb/prehlada je common cold, flu - grip, ali `ajd, ipak je ona ta koje ce da pregleda ).
2) Your health condition has been worsened due to high blood pressure.
3) Had you been taking the prescribed dosage of the drug, you wouldn't have been hospitalised.
4) Having taken the books left at the table, he went shopping.
5) He told me he would go for a vacation the following weekend.
6) Thinking about them, I concluded I had to talk to them about it. (Meni je ova recenica i na srpskom malo sizofrena...)

Moguce je da sam negde pogresio, ovo je onako kako bi ja uradio da me zapadnu ove recenice

[Phenomenon]

@whatever: Thx!

[Pedja]

Сасвим је коректан био овај писмени део.

Сада на ред долази усмени...

Треба сваки текст прочитати и извући из њега оно најбитније.

[josefina87]

Сасвим је коректан био овај писмени део.

Сада на ред долази усмени...

Треба сваки текст прочитати и извући из њега оно најбитније.

[zabica]

ok pismeni, malo sam se cupala sa vremenima ali valjda je sve ok   
jesam li u pravu da je usmeni vec od srede?
ja bih prvi dan ako moze 

[Pedja]

Људи колико је књига из Енгеског  :luda

[lycos]

oko 950 dinara...
-i ja sam se pogubio sa vremenima, ali valjda ce proci ok..

[lycos]

da li je izasao spisak polaganja ispita ?!

[whatever]

За биохемичаре јесте, и они полажу усмени сутра и прекосутра, тако да ми долазимо у обзир тек од петка, ако ја добро капирам ствари. Резултати писменог ће бити око 17 постављени на интернет, и мислим да ће тамо бити и додатна упутства што се тиче распореда полагања исл. мада мислим да тај распоред у великој мери зависи и од тога колико људи потврди излазак на испит.

[zabica]

potvrda mora na faxu da se obavi?
hm...kumodraz...

nego, jel mora danas da se potvrdi ili moze to i sutra, prekosutra?


p.s. whatever - extra ti je ovo u potpisu

[Phenomenon]

Kad treba da se to potvrdi?

[Bred]

jos nisu ni rezultati izasli...

[hulio_salinas]

Receno je da ce rezultati biti u 14. Otisli smo u 14 i naisli na obavestenje da ce rezultati biti u 17h na internetu.

Sada, u 19h, nema jos rezultata na internetu. Ko je ovde lud?

[lycos]

ja sam bio do faxa i nema nicega. 'neko' ocigledno misli da su studenti dokoni. pored engleskog postoje i drugi predmeti..

[Loptica]

Ona je definitivno ...! Ceo dan se cimam kao kreten,smaram ljude koji su bili na faxu,svakih pola sata proveravam na internetu i nista! Ne bi me cudilo da uopste ne izadju danas rezultati...